אוהיו ואני, כלומר הבחירות האלה

פיסווטר, אוהיו. לא רבים מכירים את העיירה הקטנה הזו, למעשה בית ותחנת דלק, השוכנת על הכביש הישן בואכה קליבלנד. גם אני לא הייתי מכיר, לולא סאונדמן מסוים התעקש לנסוע דרך הכביש ה"פסטורלי" הזה, בטענה שבוב דילן השתין פעם בצד הדרך או משהו. הפאנצ'ר בוואן שלנו היה רק שאלה של זמן.

במוסך הצמוד לתחנת הדלק יושב ג'ימי ג'יימס ג'וזפסון השלישי, או "באדי" כפי שמכנים אותו. באדי כבר ראה נשיאים באים והולכים. הוא הצביע לראשונה בחייו לרוזוולט, והוא עדין מתגעגע אליו. כלומר, נדמה לי שהוא מתגעגע, כי קצת קשה לפענח מה הוא אומר, עם כל לעיסת הטבק שלו והיריקות. וגם מצב השיניים, איך נאמר, מזכיר קצת את הכלכלה האמריקאית.

אבל בירושלים דורשים ראיון צבע, אז אנחנו מתארגנים מהר. מאיר, הסאונדמן, לוקח ממנו באלאנס של לעיסות טבק, וצחי הצלם מציב את פרצופו המקומט קשות במרכז הפריים, כששתי פרות דקורטיביות גועות ברקע.

באדי, אני פותח, שלום לך מישראל.

קשללאשק, משיב באדי בחביבות. לא נורא, נוסיף תרגום מאוחר יותר.

אני רוצה לדון איתך בסוגיה המרכזית של מערכת הבחירות הזו – היחס לישראל. מי מהמועמדים, להערכתך, יהיה ידיד אמת לישראל?

באדי מהרהר מעט. אפשר לשמוע את מכונת הקיטור הישנה שהיא מוחו חורקת בעייפות.

קלאשש, קאשמרל, קללק קטטייב, הוא משיב, ומניף את ידיו למעלה. בחושיי העיתונאיים אני מרגיש שזה הזמן לתקוף.

האם תהיה מוכן להעברת השגרירות שלכם מתל אביב – לירושלים? מחר?

באדי נועץ בי עיניים עייפות, ומנסה לשווא לקום כדי לברוח. המפיקה אוחזת בו באצבעות ברזל מאחור. היא יודעת קרב מגע.

קלאשש, קלאיג, הוא מפטיר לבסוף, מרים את ידיו לעיניים ובוכה. קלוז-אפ. יש לנו סינק מנצח.

שעה לאחר מכן הפאנצ'ר מתוקן, ואנחנו עוזבים את פיסווטר אוהיו בתחושה מעורבת. נראה כי האמריקני הממוצע ברחוב, לא באמת מחשיב את הבחירות האלה. או דיקציה מכל סוג שהוא. היחס לישראל נראה אדיש, כמעט עוין.

איך אמרו בסרט ההוא? אם אתה צריך לירות, תוודא קודם שזו תחילתה של ידידות מופלאה.

אודות shaatuk

Journalist, atheist, fatalist and optimist
פוסט זה פורסם בקטגוריה Uncategorized, עם התגים , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s